Home&Decor 9月号掲載 2011.9.6

7月にロシアのサンクトペテルブルグにある出版社からメールで問い合わせがあった。読むとその出版社が発行して
いるHome&Decorという雑誌に、昨年竣工したK氏のアトリエを掲載したいとのことでした。
 
9月号に掲載されるとのことだったのでそろそろかなーとぼんやり待っていたら、昨日雑誌1冊分がpdfファイルになってメールで送られてきた。
 
まー便利な世の中ですな。
 
表紙はこれ。タイトルのHome&Decor、スティーヴン・ホール、トム・ディクソンはわかるけれどもロシア語ってさっぱりわかりませんね。180ページほどあるしっかりした雑誌で大半はインテリア記事。そのうちの4分の1ほどが建築記事になっている。
 

掲載ページ。
おそらく僕の送った英語のテキストをそのままロシア語に訳していると思うのですが、残念ながら全然読めません。ソーゾーもつかん。
 

 

 
写真も大きいし、とりあえず送ってみた手描きの矩計図とインキングした平面図もちゃんと載っている。
1ページか2ページ掲載されたら良い方かなと思っていたが太っ腹の4ページ。
 
ура!
 
今日から親露派。
 
雑誌は近日中に送られてくるのでとても楽しみ。残念ながらこの雑誌は日本では発売されていないようで、
Amazonでも取り扱っていない。
 
サンクトペテルブルグやモスクワの書店には置いていると思いますので近くを通りかかったら読んでみてください、
とかなんとか。
 
僕も2,3冊欲しいのですがどうしたものか思案中なのです。
 
До свидания!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。